Resistance – Traduzione

posted by Arkham on September 20th, 2009

Resistance
Resistance

Is your secret safe tonight?
And are we out of sight?
Or will our world come tumbling down?

Will they find our hiding place?
Is this our last embrace?
Or will the walls start caving in?

(It could be wrong, could be wrong)
But it should’ve been right
(It could be wrong, could be wrong)
Let our hearts ignite
(It could be wrong, could be wrong)
Are we digging a hole?
(It could be wrong, could be wrong)
This is outta control

(It could be wrong, could be wrong)
It could never last
(It could be wrong, could be wrong)
Must erase it fast
(It could be wrong, could be wrong)
But it could’ve been right
(It could be wrong, could be…)

Love is our resitance
They keep us apart and they won’t stop breaking us down
And hold me, our lips must always be sealed

If we live our life in fear
I’ll wait a thousand years
Just to see you smile again

Quell your prayers for love and peace
You’ll wake the thought police
We can hide the truth inside

(It could be wrong, could be wrong)
But it should’ve been right
(It could be wrong, could be wrong)
Let our hearts ignite
(It could be wrong, could be wrong)
Are we digging a hole?
(It could be wrong, could be wrong)
This is outta control

(It could be wrong, could be wrong)
It could never last
(It could be wrong, could be wrong)
Must erase it fast
(It could be wrong, could be wrong)
But it could’ve been right
(It could be wrong, could be…)

Love is our resistance!
They keep us apart and won’t stop breaking us down
And hold me, our lips must always be sealed

The night has reached its end
We can’t pretend
We must run
We must run
It’s time to run

Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance!



Resistenza

Stanotte il tuo segreto è al sicuro?
Siamo al riparo dagli sguardi?
O il nostro mondo comincerà a crollare?

Troveranno il nostro rifugio?
E’ questo il nostro ultimo abbraccio?
O i muri cominceranno a crollare?

(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe)
Ma dovrebbe essere giusto
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe)
Accendiamo i nostri cuori
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe)
Stiamo scavandoci la fossa?
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe)
E’ tutto fuori controllo

(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe)
Non potrebbe mai durare
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe)
Bisogna rimuoverlo in fretta
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe)
Ma dovrebbe essere giusto
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe)

L’amore è la nostra resistenza
Ci tengono separati e non smetteranno di colpirci
Stringimi, le nostre labbra dovranno rimanere sempre serrate

Se viviamo nella paura
Aspetterò mille anni
Solo per vedere ancora un tuo sorriso

Soffoca le tue preghiere per l’amore e la pace
Sveglierai la polizia del pensiero
Possiamo nascondere la verità dentro

(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe)
Ma dovrebbe essere giusto
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe)
Accendiamo i nostri cuori
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe)
Stiamo scavandoci la fossa?
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe)
E’ tutto fuori controllo

(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe)
Non potrebbe mai durare
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe)
Bisogna cancellarlo in fretta
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe)
Ma dovrebbe essere giusto
(Potrebbe essere sbagliato, potrebbe)

L’amore è la nostra resistenza
Ci tengono separati e non smetteranno di colpirci
Stringimi, le nostre labbra dovranno rimanere sempre serrate

La notte è giunta alla sua fine
Non possiamo fingere
Dobbiamo correre
Correre
E’ tempo di correre

Portaci via di qui
Liberaci dal male
Resistenza!

Tags: , , ,